When deep space bounty hunters Gunn and Salvo chase down a teenager linked to the catastrophic loss of a space station, everything about the job feels off.